laden

laden
Laden I n LOGIS loading, ldg, lading Laden II m V&M (BE) shop, (AE) store
* * *
v 1. <Comp> Programm download, load; 2. <Recht> issue a summons
* * *
dichtmachen, Laden
to shut up shop (fam.).
Laden
shop (Br.), store (US), outfit, repository, market (US), (Verladen) loading, (Vorladen) summons, citation;
im Laden vorrätig kept in store (US);
wohl assortierter Laden well-assorted (well-stocked) shop;
betriebseigener Laden industrial (company) store (US);
billiger Laden cheap (US);
gut eingerichteter Laden well-furnished shop;
der ganze Laden the whole outfit (coll.);
gut geführter Laden well-managed shop;
im Stadtzentrum gelegener Laden downtown (inner-city) store (US);
offener Laden open shop;
preisgünstiger Laden economy-priced shop;
vermieteter Laden store for rent (US);
virtueller Laden virtual shop;
zollfreier Laden duty-free shop;
nur von der Straße aus zugänglicher Laden lockup shop;
Laden mit erstklassiger Bedienung high-class service store (US);
Laden um die Ecke corner store (US);
Laden für Einkäufe vom Auto aus drive-in establishment;
Laden und Löschen zulasten des Schiffs gross terms;
Laden im Parterre basement store (US);
betriebseigener Laden eines Versorgungsbetriebes utility-operated store (US);
seinen Laden aufmachen to open one’s shop;
auf den Laden aufpassen to mind the store (US);
Laden besorgen to take the counter;
Schwung in den Laden bringen to put life into an enterprise, to make things hum;
Laden dichtmachen to put up the shutters, to shut up shop;
regelmäßig in einem Laden einkaufen to patronize a shop;
Laden einrichten to fit out a shop;
Laden eröffnen to set up (start) a shop, (frühmorgens) to take down the shutters;
Laden mit der ganzen Ausstattung erwerben to buy a shop with all fixtures;
Laden führen (haben) to keep [a] shop, to storekeep (US);
Laden offen halten to keep a shop open;
Laden schließen to shut up (close down) shop, to put up the shutters;
ganzen Laden schmeißen to run (boss, US coll.) the show;
Laden übernehmen to take a shop;
im Laden verkaufen to sell across (over) the counter;
Laden vermieten to rent (lease) a shop;
j. im Laden kurzfristig vertreten to keep shop for s. o.;
Laden zumachen (zuschließen) to shut up shop.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • laden — la‧den [ˈleɪdn] adjective 1. TRANSPORT loaded with a particular material or substance: • No laden tanker over 10,000 gross tonnes is permitted to pass through the area. • an oil laden truck laden with • a lorry laden with 4 tonnes of waste paper …   Financial and business terms

  • Laden — steht für: Laden (Geschäft), Verkaufsraum im Groß und Einzelhandel Fensterladen, Klappe zum Verschließen einer Fensteröffnung an Gebäuden Laden ist der Familienname folgender Personen: Osama bin Laden Muhammad bin Laden Salim bin Laden Carmen bin …   Deutsch Wikipedia

  • Laden — Lad en, p. & a. Loaded; freighted; burdened; as, a laden vessel; a laden heart. [1913 Webster] Ah sinful nation, a people laden with iniquity. Is. i. 4. [1913 Webster] A ship laden with gold. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -laden — [lād′ n] combining form filled, covered, permeated, or burdened with [flower laden, metaphor laden, doom laden] * * * …   Universalium

  • -laden — ► used in adjectives to show that something has or is carrying a lot of something: »debt laden banks »They were accused of driving waste laden trucks with no cover over them. Main Entry: ↑laden …   Financial and business terms

  • laden — ¹laden 1. a) einladen, unterbringen, verladen, verstauen; (Seemannsspr.): stauen; (Seew.): trimmen. b) aufnehmen, fassen. c) befrachten, beladen, bepacken, beschweren, vollladen, vollpacken; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • laden — V. (Grundstufe) Fracht auf einem Transportmittel verstauen Beispiel: Er hat das Gepäck ins Auto geladen. Kollokation: Waren auf einen Wagen laden laden V. (Aufbaustufe) etw. mit Munition füllen Beispiel: Sei vorsichtig, die Pistole ist geladen!… …   Extremes Deutsch

  • -laden — [lād′ n] combining form filled, covered, permeated, or burdened with [flower laden, metaphor laden, doom laden] …   English World dictionary

  • Laden — ¹laden 1. a) einladen, unterbringen, verladen, verstauen; (Seemannsspr.): stauen; (Seew.): trimmen. b) aufnehmen, fassen. c) befrachten, beladen, bepacken, beschweren, vollladen, vollpacken; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Laden — Laden: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantiv (mhd. laden »Brett, Bohle; Fensterladen; Kaufladen«) ist mit der Sippe von ↑ Latte verwandt. Das Wort bedeutete zunächst »Brett, Bohle« und »aus Brettern oder Bohlen Gefertigtes«. Dann… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Laden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Geschäft Bsp.: • Die Geschäfte machen um 9 Uhr auf. • Welcher Laden verkauft Schuhe? • Es gibt viele Geschäfte in diesem Gebiet. • Ich glaube, dass sie in diesem Geschäft Wein verkaufen …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”